وكان هناك مصباح كهربائي واحد ومرحاض واحد صالح لﻻستعمال. 里面只有一盏电灯和一个可使用的厕所。
ويستفيد المجتمع ككل من إدخال أول مصباح كهربائي في القرى المظلمة(2). 黑暗的村庄第一次亮起了电灯，整个社区都受益。 2
ولم تكن توجد في الزنزانة إضاءة كهربائية ولكن كان يوجد مصباح كهربائي صغير في الممر المجاور للزنزانة كان مضاءً ليل نهار. 囚房里没有电灯，但在囚房附近的走廊里有昼夜照明的电灯泡。
وبعد الحكم عليه بالإعدام، احتجز في ظل ظروف مشابهة (في زنزانة مساحتها 10 x 8 أقدام) حيث كان هناك مصباح كهربائي فوق رأسه مباشرة، يضاء ليلاً ونهاراً. 被判死刑后，被监禁在类似环境(10X8英尺)中，当头挂着一盏灯泡，日夜开着。
ذلك أن تثبيت مصباح كهربائي واحد يتميز بكفاءة استهلاك الطاقة في أحد المطابخ قد لا يبدو شيئاً كبيراً؛ ولكن إذا ضربنا هذا الرقم في ملايين، فسيتضح أن الوفورات المتحققة من ذلك هائلة. 厨房里一个节能灯也许并不起眼，但如果乘以千百万倍，所节省的能源便是可观的。
وأوضحت أن النور كان يأتي من مصباح كهربائي في غرفة مجاورة وآخر ينير الشارع على بعد ٦٠ أو ٧٠ قدما من المنزل تقريبا وإن كانت تحجبه جزئيا أشجار الفاكهة الموجودة في الحديقة بين المصباح والمنزل. 照明光源是隔壁电灯泡的灯光和来自位于室外约60至70 英尺处的街头路灯,但在住房与灯杆之间有一些果树,遮去了部分灯光。
وفي إطار ثورة الطاقة الكوبية هذه استُعيض عن 27 مليون قطعة من المعدات أو الأجهزة الكهربائية كثيفة الاستهلاك للطاقة وعن 9.5 مليون مصباح كهربائي بأنواع أكثر كفاءة؛ وشكل ذلك، فضلا عن تحسين نوعية حياة السكان، انخفاضا كبيرا في انبعاثات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي. 作为这一古巴能源革命的一部分，2 700多万台大量消耗能源的电器或设备被替换，约950万个灯泡被替换为更节电的灯泡；除了为民众带来更高质量的生活，重要的是这意味着减少了大气中的温室气体。
جوال إصدار